Hi there, I'll try to answer some of your questions.
1. As long as you get permission from DrySkeleton and credit them properly, I don't see a reason why they'd not accept you turning their animation and model into a proper mod for Coopdx. Granted, I think on the older iteration of the site...