they are located in "C:\Users\User\AppData\Roaming\sm64ex-coop" (or sm64coopdx)
and the file is called sm64_save_file.bin, and by the way, coopdx shares this folder so you dont really need to transfer stuff except maybe the palettes but you can put those in the palettes folder inside the downloaded sm64coopdx build easily