So, I wanna make an ex-coop compatible server in dx, but I don't think ex-coop players can join. Any help?
You can't, because sm64coopdx is considered a newer update of ex-coop. And newer versions aren't compatible with older ones. Either tell the ex-coop players to update, or let them play by theirselves